お待たせいたしました!!

今年平成２８年（２０１６年）１０月に実施された
司法通訳技能検定試験の結果を発表いたしました。

☟のページでご確認ください！

平成２８年度司法通訳技能検定・合格者発表

司法通訳研修 ―模擬接見　のご案内

---

下記日程にて、司法通訳研修―模擬接見を行います。
現役の弁護士および英語・中国語の通訳人が解説を行います。
貴重な機会ですので、皆様のご参加をお待ちしております！

日　　時　11月19日（土）　18:00～20:30
場　　所　赤坂区民センター　5階研修室
募集人数　定員20名（メールでの予約順）
参 加 費　（資料代込）
特別会員500円／一般会員1000円／非会員1,500円

※なお、当日ＴＶの取材があります!!

お申込み・問合せ先  info@japanlawinterpreter.org
当日の緊急連絡先　090-9368-1258

ＪＬＩＡの事務局が引っ越しました!!

これにより、事務所所在地と固定電話の電話番号が変更されました。
ご連絡の際は、間違いのないようご注意ください。

なお、携帯電話の番号は、従前どおりです。

→新しい住所はこちら

●２０１５年度「司法通訳技能検定試験　問題と解説」
発売開始!!

• １級／２級／３・４級に分かれています。
• １級は＜フランス語＞が掲載されています。
  ※フランス語編のみとなります。ご注意ください。
• ２級、３・４級は＜英語、中国語、フランス語＞が掲載されています。
• 定価２，０００円（＋税）　（税込２，１６０円）
• １冊につき２４０円の発送料がかかります。
• 筆記試験（リスニング試験、通訳試験問題は掲載されていません）

ご注文は「当会の出版物」ページのご注文フォームからお願いいたします。

当会の出版物

第14回

＜第四部　法廷での通訳２（否認事件編）その他＞

第２　否認事件の争われ方（前編）

０３／証拠と立証の基礎知識

０４／伝聞法則

講師　市川　寛弁護士

第13回

＜第四部　法廷での通訳２（否認事件編）その他＞

第１　否認事件とは

０１／犯罪論の基礎

０２／否認事件の罪状認否

 

講師　萩原　猛弁護士

第１２回

第４　第一審判決後の展開

１３／上訴の基礎知識

１４／退去強制手続きの基礎知識

 

講師　吉原　隆平弁護士

第11回

第３　判決と量刑

０９／自白事件と判決

１０／量刑に関する基礎知識

１１／法律上の加重減軽と酌量減軽

１２／量刑事情

 

講師　戸塚　雄亮弁護士

第１０回

＜第三部　法廷通訳の基礎＞

第２　第一審公判手続

０３／刑事裁判の流れ（３）書証・物証の取り調べ

０４／刑事裁判の流れ（４）人証の取り調べ

０５／刑事裁判の流れ（５）被告人質問

０６／刑事裁判の流れ（６）論告と弁論

０７／刑事裁判の流れ（７）結審と判決宣告

講師　福地　健太郎弁護士

第９回

＜第三部　法廷通訳の基礎＞

第１　法廷通訳

０１／法廷通訳に関する基礎知識

第２　第一審公判手続

０２／刑事裁判の流れ（１）冒頭手続

０３／刑事裁判の流れ（２）冒頭陳述と証拠決定

講師　上羽　徹弁護士